ישוחרר האמן מוחמד סבאענה - תערוכת מחאה מקוונת

מוחמד סבאענה, קריקטוריסט העיתון הפלסטיני “אל-חיאת אל-ג’דידה”, נעצר על ידי צה”ל ב-16 בפברואר בעת שובו מירדן. הצבא לא מסר מדוע נעצר, אולם נראה שהסיבה היא קריקטורות שפרסם המביעות תמיכה בשביתת האסירים הפלסטינים בבתי הכלא הישראלים. ב-18 בפברואר האריך בית משפט צבאי את מעצרו בתשעה ימים נוספים “לצורך השלמת החקירה”, וב-28 בפברואר האריכו את המעצר בשנית.
* עדכון 15.4: סבאענה נידון לחמישה חודשי מאסר וקנס בסך 10,000 ש”ח בגין “יצירת קשר עם ארגונים עויינים”.

מוחמד סבאענה נמצא כעת בכלא ללא מידע על ההאשמות המיוחסות לו, מבלי שיותר לו לפגוש איש, לרבות עורך דין. הן המעצר והן הפרת זכויות העציר השיטתית נעשים במסגרת נסיון שירותי הביטחון הישראלים לרסק את מאבק השחרור הפלסטיני בכלל ומאבק האסירים שובתי הרעב בפרט, באמצעות מעצר עיתונאים, אינטלקטואלים, אנשי ציבור וקובעי דעת קהל פלסטינים.

אנו, אמנים ואמניות אזרחי/ות ישראל, קוראים/ות לשחרר את מוחמד סבאענה. ציורי המציאות שיצר אינם פשע – המציאות היא הפשע והפושעים הם אלו שייצרו אותה. כמו כן אנו קוראים/ות לשחרר את כל העצירים המינהליים, או להגיש נגדם כתבי אישום ולקיים משפט צדק.

רבים מאיתנו חתמו על עצומות, השתתפו בהפגנות והפיצו מידע חשוב בתקשורת וברחבי הרשת. כדי שמכתב זה לא יהיה עוד מסמך מלא שמות וחתימות אנו חותמים/ות בסולידריות באמצעות אמנותנו.

התערוכה נערכת ביוזמת כתבי העת “ערב רב” ו”החדש והרע” וקבוצת “גרילה תרבות“.

מעוניינים/ות להצטרף למחאה? שלחו שם ויצירה (דימוי, שיר, קישור לעבודת וידיאו וכיו”ב) לכתובת:

erevravmail@gmail.com

לטקטס בערבית | יצירות של מוחמד סבענה

דימוי:

: אפי ואמיר – Self Portrait as an Israeli Couple

: אורי פינר – “ללא כותרת”

: לבון אמיר – “הוצאה להורג”

: עמיר רוזנברג – “ללא כותרת‎”

: אריג’ זידאן

: חוה ראוכר – “דיוקן האמן כאיש עשיר”

: הגר מיטלפונקט – “רישום וציפור מתה”

: דבורה מורג – “נפילה”

: שי יחזקאלי

: אלעד לרום – “SHOT AT”

: עירא שליט – bibitank

: גיל גורן

: מירי פליישר

: אנאבל שמר

: איליה פוקס – כתם שחור

: יובל כספי

: עדית נתן – מחסומופולי

: טל רוזן אליעזר – “מאמץ”

: יעלה אורן זלאייט

: רפרם חדד – “שחמט”

: יהודה סווד – “חברון”

: מיש – “הצבר הירוק”

: ג’ינה בן דוד – מתוך מיצג לשחרור גלעד שליט

: יגאל סרנה

: נועה כץ – “אצבעות”

: מורן אביב – “מפת זיכרון”

: נטע עמיר – “insideout”

: ליאור אופיר

: איציק רנרט

: נאוה הראל שושני – “ללא כותרת”

: איילת אנה אפל – הבשורה

: טל כהן בכור

: נעמי גרשטיין – “המוזות”

: אלה בן עמי – נוף ישראלי עם גדר

: גיא רז

: אילת – “”ללא כותרת / פחם

: יוחאי אברהמי – “בחושך”

: נטלי לוין – “מתנגד”

: מורן ברק

: אפרת קדם – “Relief”

: ציקי אייזנברג – “דגל שחור”

: שירלי קניון – 29.04.2012

: ניר הראל – “צרור”

: גלה ויצמן – “מערה”

: חיים גל און – “the shooter”

: להלי פרילינג -, ללא שם”

: ליאור מיצי אורסיני יעיש – דיוקן אינסטגרם (על רקע ילדים בלי סמארטפון)

: טופי סטולר – “סדר במגירה”

: מיקי קרצמן – מחנה פליטים 2000

: אבי כץ – “Gag Flag”

: לירן פישר “they always have their reasons”

: הדסה סטולר – ” אטום”

: רותם מקרית גת – אמנות מפגרת

: מיקי הראל – מתוך הסדרה “גן של ורדים”

: אייל מולצ’נסקי – מעצר

: תמר הירשפלד – “על הכייפאר ומרחבא”

: רונן אידלמן – “מג”ב בווימאר”

: מיכל בראור – “Backfill”

: חן שפירא – “ישראלי”

: ציפה קמפינסקי – ” ללא כותרת”

: “Letrascape” – נאסר נאווג’ה

: דוד אברבוך – “DIFII”

: טמיר ליכטנברג – “untitled”

: ורדית גולדנר

: אילה טל – So

: יונתן אמיר

: רותם ריטוב – “טנק”

: לי לוריאן – “עזה 2012”

: אורלי דביר – “עוזי”

: דפנה קפלן – “בית לחם”

רשימת האמנים גדלה והתערוכה מתעדכנת מדי יום.

וידאו:

אריאלה אזולאי – “אני יכול להדגים לך”

גיל מועלם דורון – “איסוף”

גולי זילברשטיין – “Disturbdance”

טקסט:

יעל ברדה

כשהבריטים המציאו את המעצר המנהלי

הם חשבו בדיוק על מחמד סבאנה

הם ידעו ששכולאים עמים שלמים, ציבורים לוקחים להם חופש, חירות, זמן ומקום ובעיקר בית זה שגר בו הגוף וזה שגרה בו נפש

הסיכון הבטחוני איננו טמון באלה שמכינים פצצות, יורים ודוקרים. אלה המקרים הקלים.

הן ידעו שהסיכון הבטחוני האמיתי טמון באלה שמילה שלהם, או ציור או נאום באמצע כיכר יש לה הכח להצית את הנפש. הם ידעו שאין דרך לדכא את הרוח שנישאת על כנפי המילים והאמונה.

המעצר המנהלי הוא הצנזורה של הצבא על החיים.

מהם הם מפחדים.

———–

בעז יניב – קישוט

הַפְסֵק לִהְיוֹת עָצוּר

וְהִתְמַסֵּר לָרוּחַ

זֶה שָׁבוּעוֹת שֶׁאוֹר הַיּוֹם בַּחוּץ אֵינוֹ חָדֵל.

מִמָּה אַתָּה מֻטְרָד?

אַתָּה חָפְשִׁי לָלֶכֶת,

אֵין אִישׁ אוֹ תְּרִיס עוֹמֵד בְּדַרְכְּךָ.

בְּטַח בְּחַלּוֹנְךָ וְגַם בָּרוּחַ,

וּבְכָל זֹאת בְּגוּף שְׁלִישִׁי לִכְתֹּב אֶת עַצְמְךָ

בְּאֶמְצַע לַיְלָה לְלֹא שֵׁנָה,

לִכְתֹּב כָּךְ עַל הָרוּחַ?

וְעוֹד לִפְתֹּחַ בַּמִּלָּה עָצוּר

כְּשֶׁכּוֹס הַקָּפֶה שֶׁלְּךָ עוֹדָהּ חַמָּה,

וּבְמֶרְחָק קָטָן מִנְּסִיעָה

קוֹטְפִים עַכְשָׁו אָדָם מִמִּטָּתוֹ כְּמוֹ פֶּרַח,

וְקוֹשְׁרִים לִשְׂעָרְךָ.

———–

ברטולד ברכט / כתובת בלתי מנוצחת

תרגם מרדכי אבי-שאול | מתוך מבחר שירים, ספרית פועלים 1986

בעת מלחמת העולם
בתא אחד שבבית-הסוהר האיטלקי סן קרלו
שהיה מלא חיילים, שיכורים וגנבים,
שרט חייל סוציאליסט בעפרון על הקיר:
יחי לנין!

למעלה למעלה היה הכתב, בלתי נראה כמעט
בתא האפל-למחצה, אבל
האותיות – ענקיות.
משראו זאת הסוהרים שלחו צבע עם דלי
מלא סיד.
ובמִצבוע ארוך הוא טייח את הכתובת
האיומה.
אולם, מאחר שמשח את הסיד רק בעקבות הכתב,
כתוב היה עתה למעלה על קיר התא
באותיות סיד:
יחי לנין!

בא צבע אחר, צבע את הכל במִצבוע רחב
וכך נעלה הכתובת לכמה שעות, אבל
לפנות בוקר,
משיבש הסיד, חזרה ובלטה הכתובת:
יחי לנין!

אז שלחו הסוהרים בנאי שיתקיף את הכתובת
בשׂכין.
והוא גרד אות אחת אות, עבד
שעה שלמה,
וכשגמר הייתה הכתובת כתובה למעלה, בלא צבע,
אבל חקוקה עמוק בחומה, הכתובת הבלתי-מנוצחת:
יחי לנין!

עכשיו, הסירו את החומה! אמר החייל.

———-

חצי דמעה מדימונה | מתי שמואלוף

לאלפי האסירים הפלסטינים הכלואים בעצב מנהלי

שָׁמַעְתִּי פִּיצוּץ גָּדוֹל הוֹפֵךְ

לִצְלִילִים אִטִּיִּים וַאֲרֻכִּים עֵת

נוֹלְדָה נְשִׁימַת הַמְּיֹאָשׁ.

לַמֶּרְחָבִים לֹא בָּחַרְתִּי גְּבוּלוֹת

לָרְחוֹבוֹת לֹא בָּחַרְתִּי שֵׁם

בּוֹר בָּחַרְתִּי, נֶעֱמַדְתִּי

בּוֹ

מתוך “למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים” (הוצאת נהר ספרים, 2010)

———-

תהל פרוש / מירקל שמירקל

יצאתי מהכלוב לכלוב.

סורגי מלח, סורגי מלח לבנים על עורי

והסימן שאינם וישנם מהבהב אדום וסמוק,

הדף הלם נשברת עצם לב,

שערות שחורות פוארות שמים אש,

עצב מר סותם לי את הגרון

מצווצח מירקלה שמירקלה

הצילו. דחוסה בעטיני פרה

אפשר לחלוב אותי

מי גן עדן ומי ביוב

דבש ניגר וחלב חם,

וכל זה נוגע בי

זורם במורד הגב נכנס

לתוך מה שסיפרתי לעצמי

ומה שידעתי ומה שראיתי עובר בחלומות

כל זה מלכלך אותי

בציפייה איטית ובסיבוך נשימה.

בימים הכי אפלים

אני סומכת על טוב ליבם של זרים

אחד אחרי השני

אפילו בימים האפלים

משהו נוצץ כל כך בחשיכה

תמרור זוהר.

————-

סילאן דלאל / ציפור

[ולכתוב ברשימה אחת את כל הדברים שיש לנסות, שיש לשבור, שיש ואסור להשלים עמם, אני קמה מהכסא וצועדת לכיוון החלון, הוא לא נפתח בחוץ לא יורד גשם והשמש לא זורחת ואינני יודעת לעוף]

————

עבודות שנשלחו אלינו מפורום הנוער שארק, פלסטין:

4 תגובות על ישוחרר האמן מוחמד סבאענה – תערוכת מחאה מקוונת

שאפו! רעיון נהדר, לא שזה ישנה משהו לשלטון אבל כל הכבוד.

[…] http://erev-rav.com/archives/22527 […]

עדכון מצבו: http://blog.cartoonmovement.com/2013/04/mohammad-sabaaneh-sentenced-to-5-months-in-prison.html
למי שיש מידע נוסף, בבקשה שתפו.

[…] che, in segno di solidarietà con Sabanah, hanno pubblicato alcune loro opere sul magazine on line Erev Rav, realizzando una sorta di mostra virtuale. Secondo il gruppo, guidato da Rafram Haddad, le vere […]